Musées en fête 2019

Samedi 18 mai à partir de 15 heures

– Visite du musée
– Démonstrations artisanales
* Hélène GONZALEZ potière autodidacte qui tourne au gré de ses envies bols et théières en grès magnifié par l’émail ou en sigilée.
* peinture sur tôle par Philippe MAUDUIT
– pesée d’un panier garni de produits locaux ou fabriqués par les bénévoles de l’APPO 2€ la pesée, 3€ les 2 pesées.

L’après-midi sera ponctuée par les interventions du duo TAÏGA :

Un saxo et un accordéon mêlent leurs souffles dans un seul élan, leur musique est envoûtante, nostalgique ou éclatante de vie.

Geneviève Drosson au saxophone soprano et Nathalie Kuhn à l’accordéon composent et improvisent ensemble depuis plusieurs années.

Inspirées des musiques des balkans, elles aiment mélanger leurs sons dans des mélodies harmonieuses ou des improvisations endiablées.
Et ne manquez pas la dégustation de pôgnes sorties du four banal !

Dimanche 19 mai de 15 à 18 heures

– Visite du musée

Journées du Patrimoine 2019

21 et 22 septembre 2019

Ouverture du Musée de Pellafol de 15 à 19 heures

 Musées en fête 2018

 Samedi 19 mai à partir de 15 heures

– visite du musée

– Démonstrations artisanales

* sculture sur bois au couteau par Stéphane GOUBET
* dentelle au fuseau par Agnès ROBERT
* fabriquation de beurre avec écrémeuse, barate et moules à beurre empruntés au musée. Chacun emportera sa plaquette!

– pesée d’un panier garni de produits locaux ou fabriqués par les bénévoles de l’APPO. 2€ la pesée 3 € les deux pesées.

L’après -midi sera ponctuée par les interventions du groupe musical «L’Attration à vents» :

Collectif de 6 musiciens (1 xylo ou 1 guitare, 1 souba, 2 percussionnistes, 1 sax, 1 trompette) gourmands de rythmiques latin-rock et jazz-fusion, qui ne rechignent pas à resservir les standards d’hier, d’aujourd’hui, de demain? pourvu qu’il y ait matière sonore à délirer…

– Et ne manquez pas la dégustation de pôgnes cuites au four banal.

Toutes ces festivités sont gratuites !
DIMANCHE 20 MAI de 15 à 18 heures

Visite du musée

 

CURMAÏA au musée de Pellafol !

Curmaïa!

Polyphonies paysannes du Nord au Sud de l’Italie

Audrey Peinado – chant et percussions
Laila Sage – chant
Lorenzo Valera – chant, guitare, accordéon
Curmàia curmàia curmàia siùr padrón
sa ‘s fa nò la curmàia ‘gh taiùmma ‘l púsè bón…

Quarante jours, les pieds dans la boue, à repiquer du riz pendant 12 heures. C’était la monda, qui durant des décennies attira des milliers de travailleuses dans la plaine du Pô. Le dernier soir ces mondines se réunissaient pour la Curmaia, une grande fête… payée par le patron !
Le trio Curmaia reprend ces chants qui scandaient luttes et saisons et emplissaient autrefois les campagnes : répertoire des mondines, discanti des faucheurs, complaintes des migrants, rituels sacrés et profanes. Trois voix qui se heurtent et se tressent autour du plaisir ancestral et vivant de la polyphonie.
jeudi 7 Juin, 20h30 :  Bistrot de la Place, Clelles
vendredi 8 Juin, 20h : salle des fêtes de Châtel en Trièves

En collaboration avec Hôtel Europa et la mairie de Châtel en Trièves.
Dimanche 10 juin, 17h Maison du Patrimoine de Pellafol, Les Payas, Pellafol
Info: laila@autistici.org
07 81 13 03 61

Musées en fête 2017

SAMEDI 20 MAI à partir de 15 heures

– Démonstrations artisanales :

* Tounage sur bois par Jérôme ODDOS
* Sculture sur bois au couteau par Stéphane GOUBET
* Dentelle au fuseau par Agnès ROBERT

– Pesée d’un panier garni de produits locaux

L’après-midi sera ponctuée par les interventions du groupe musical ZINGZO

Naviguant entre plusieurs influences, swing, bossa, funk, jazz, folk, pour une empreinte toute personnelle dans des compos et des interprétations, sous des airs qui vous embarqueront à coup sûr ! Nanie au chant, Yannick à la guitare et banjo, Manu à la guitare, Christobass à la contrebasse, Erick aux percussions.

– dégustation de pôgnes cuites au four banal.

DIMANCHE 21 MAI de 15 à 19 heures

– visite du musée

 

Le barrage du Sautet, 1900-1950

Il y a 80 ans, le Président de la République Albert Lebrun inaugurait le barrage du Sautet.

Suite au succès de la conférence présentée en août 2015 à Pellafol (plus d’une centaine de personnes), J.P. Zuanon a voulu aller plus loin en laissant une trace durable de cette extraordinaire aventure. Son livre  Le barrage du Sautet, 1900-1950. Audace technique, aventure humaine  sera présenté officiellement le samedi 17 septembre à la Maison du Patrimoine. Cet ouvrage abondamment illustré de documents d’époque – (120 pages, environ 23 euros) sera ensuite disponible au musée de Pellafol, à Corps, La Mure et auprès de l’auteur (Le Coin 38970 Corps)

Compte tenu de la capacité d’accueil limitée de la salle, cette manifestation sera sur invitation.

 

L’histoire du Viaduc de la Roizonne

Causerie animée par Danièle Vuarchex

 

Musées en fête 2016

Samedi 21 mai 2016

Ouverture gratuite du musée.

Pour animer toute l’après-midi d’une façon festive le groupe FAT TUESDAY

Concert Swing New Orléans avec une touche Funk Brass Band, s’inspirant des fanfares qui déambulent les mardi gras.

Une batterie et une contrebasse un banjo, une guitare et une clarinette pour des morceaux d’Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Louis Armstrong mais aussi d’ hommages swingués à la chanson française avec des arrangements de Georges Brassens, Boris Vian, Claude Nougaro, Mano Solo,…

A partir de 15 heures démonstration de savoir-faire de deux luthiers.

A 16 heures lecture de contes pour enfants

A 17 heures les traditionnelles pognes cuites au four banal.

Dimanche 22 mai 2016

Ouverture gratuite du musée.

Musées en fête 2015

Samedi 16 mai à partir de 14 heures

– Ouverture gratuite du musée
– Démonstration de savoir-faire artisanaux
Maurice GAUTHIER de Saint Pierre de Mearotz tourneur sur bois

 

Daniel GARCIA, maréchal férand local

 

Joël ROBERT, cannage

 

Vannerie

Agnès ROBERT, dentelle au fuseau

– Dégustation des traditionnelles pognes pizzas, quiches et sucreries sorties du four banal.

Los Namaspamos

Los Namaspamos accompagneront cette journée avec leurs chansons d’amour et d’humour d’Amérique latine, ambiance pimienta y caliente

Dimanche 17 mai

– Ouverture gratuite du musée

Concert franco-argentin Les Oiseaux de Passage

sam 7 novembre 2015 à 19h00 Salle des fêtes de Pellafol, Les Payas.

Concert proposé par le Duo franco-argentino Les Oiseaux de passage, un voyage dans les racines de la musique folklorique Argentine avec Laila Sage et Gustavo Berjelì.

Le Duo Les Oiseaux de Passage nait de la rencontre entre un Argentin en transhumance culturelle et une française en voyage perpétuel : deux voix et une guitare, liées par une unique passion pour la tradition populaire et sociale et qui asseyent à la même table une milonga et une chanson française, un antique boléro et une murga uruguayenne.

Gustavo Berjelí :
Musicien argentin indépendant, chanteur auteur compositeur populaire. Dès son enfance, il est immergé dans un riche imaginaire artistique grâce à la passion que nourrit son père pour le tango, la milonga et la poésie libertaire. Il commence très jeune à proposer ses compositions imprégnées de l’atmosphère urbaine des faubourgs de Mendoza, sa ville natale. Plus tard, il fait partie de différents projets musicaux en tant que bassiste et à partir de l’an 2000 il s’adonne à ce qui restera l’un de ses grands amours : la murga uruguaya. En 2001, il fait son entrée dans la prestigieuse murga La buena moza où il est chanteur et cupletero (acteur) jusqu’en 2006. En 2007 il est membre fondateur de la murga El Remolino dans laquelle il est acteur, chanteur et auteur. En 2013 c’est de la murga «Los corchos» dont il est chanteur et auteur. C’est en 2007 également qu’il fonde aux cotés d’illustres musiciens son premier groupe de tango Sportiva Tango ainsi que le quartet Atorrantango dans lesquelles il interprète ses œuvres. A partir de 2014, il traverse la Cordillère des Andes jusqu’au port mythique de Valparaiso où il continue à composer et répandre sa musique, avec passion.

Laila Sage :
Originaire du Trièves, voyageuse du monde et gitane musicale, elle se nourrit avec passion et insatiable curiosité des traditions musicales des pays où elle pose son sac à dos. En Italie, où elle vit pendant 8 ans, elle découvre la tradition polyphonique et participe pendant plusieurs années à la chorale de chant populaire Voci di Mezzo dirigée par le Maestro Angelo Pugolotti. Avec Lorenzo Valera, elle fonde le duo puis quartet Tez et le quartet vocal Cantarei qui mettent au cœur de leur répertoire la tradition orale italienne et européenne prêtant l’oreille aux langues minoritaires et aux chants sociaux et de lutte. Agitatrice culturelle, elle participe entre autre à la création de l’association PassAmontagne avec laquelle elle organise plusieurs stages de formation au chant polyphonique en France et en Italie. En 2015, sa curiosité la porte au sud du monde, entre Chili, Argentine et Pérou où elle se nourrit de la tradition musicale sud-américaine. Elle prend part à Valparaiso au groupe d’art-thérapie Lotus de Verano avec des femmes victimes de maltraitances et s’intéresse plus largement aux usages communautaires et thérapeutiques de la voix.

Prix libre. Suivi d’un apéritif convivial !

 

Conférence barrage du Sautet

Samedi 22 août 2015 à 18 heures.

Membre de l’APPO et «guide» bénévole pour des visites au barrage du Sautet, Jean-Paul Zuanon est allé plus loin en exploitant un remarquable fonds photographique qui retrace les grands moments de la conception et de la construction du Sautet (1920-1935). Les deux conférences présentées à La Mure puis à Corps ayant connu un grand succès, l’APPO vous propose une nouvelle séance le samedi 22 août à la mairie de Pellafol. Entrée libre.

Week-end de chants populaires italiens en collaboration avec l’association PassAmontagne.

Les 10 et 11 mai 2014

Programme du week end

Samedi 10 Mai : Stage de chant (première partie)
dimanche 11 Mai : Stage de chant (deuxième partie)
17h Concert de chants populaires italiens avec le trio PassAmontagne suivi d’ un apéritif italien.
Concert de chants populaires italiens avec Laïla Sage.
Laïla Sage revient à Pellafol avec l’Association PassAmontagne pour proposer un voyage dans les sonorités des chants de la tradition populaire et polyphonique italienne.
Le trio vous accompagnera dans un parcours fait de chants sociaux et de lutte qui croise au détour des rencontres la chanson d’auteur italienne.
La formation de base est composée du duo Laïla Sage (voix) /Lorenzo Valera (voix, accordéon, guitare), colporteurs de musiques qui n’ont que faire des frontières. Pour ce voyage, Valentina Volonté (voix) nous accompagnera.

Concert suivi d’un apéritif et de mets italiens offerts par l’APPO

 

Stage de chants populaires italiens

Un atelier d’initiation au chant populaire italien à travers des morceaux représentatifs du répertoire traditionnel avec les techniques d’interprétation qui lui sont propres et qui varient d’une région à l’autre. Ouvert à tous.
horaires : samedi: 10h-12h 13h30-16h30
pause déjeuner: repas partagé
dimanche : 13h-15h
suivi de la visite du Musée offerte aux participants
prix: 35 euros par personne pour les deux jours (7h de stage)

inscription : musee.pellafol@gmail.com

– prise de contact, échanges sur les attentes de chacun-e (motivations, expériences en amont, etc.)
– introduction technique sur les harmonies et sur la respiration
– présentation / explication des contextes historiques des chants transmis
– apprentissage des morceaux, et des différents registres, s’il s’agit de chants polyphoniques
– échange sur le thème du chant choral comme instrument de cohésion sociale et d’action politique dans un territoire donné
– interprétation de certains de ces chants, à la fin de l’atelier, dans un espace public.

Formateurs : Lorenzo Valera, Valentina Volonté et Laïla Sage.

Lorenzo Valera comptable de formation mais pas de vocation, il a exercé de nombreuses activités (libraire, journaliste radio, mediactiviste au près de la web Radio Bandita) pour se consacrer à l’association Scighera de Milan où, il s’expérimente en tant que tavernier et agitateur culturel. Guitariste et accordéoniste autodidacte, passionné depuis toujours par le chant populaire, il construit ses premières armes vocales avec le Maestro Angelo Pugolotti. Il entre par la suite dans la chorale de chant populaire Voci di Mezzo et contribue à fonder l’association culturelle du même nom. Par la suite, il approfondit les techniques et les répertoires régionaux italiens et européens grâce à différents stages et rencontres informelles lors de ses voyages.

Valentina Volonté est activiste dans de nombreuses associations culturelles entre la Val d’Ossola, Milan et Lyon. L’idée de la « transhumance culturelle» à travers les Alpes a donné vie à l’association italo-française PassAmontagne dont elle est membre actif. Elle chante avec la chorale lyonnaise Les mauvaises pentes dans le quartier de la Croix-Rousse et avec les Voci di Mezzo. Elle accompagne des associations, groupes et communautés territoriales dans leurs processus de participation.

Laila Sage originaire de Pellafol et montagnarde dans l’âme, vit depuis de nombreuses années en Italie où grâce à la chorale Voci di Mezzo, elle s’est initiée au chant polyphonique italien. Elle fait partie du duo Tez, du trio Cabaret des fleurs et est agitatrice culturelle au sein de l’association PassAmontagne.

PassAmontagne.

Depuis plusieurs années, se dessine une carte de relations transalpines qui ignore les frontières. Nous sommes des individus, des amis, des colporteurs, des contrebandiers qui ont croisé leur chemin dans les villes de Milan, de Lyon, de Genève, Marseille, Grenoble, dans les vallées du Dauphiné, du Trièves et de l’Ossola. Nous passons des montagnes. Peu importe leur nom, c’est l’idée de verticalité qui nous intéresse, parce qu’elle engendre de l’attachement, les pieds bien plantés par terre, et nous pousse vers de plus lointains horizons. L’Association PassAmontagne entend donner un statut aux activités informelles que nous pratiquons depuis longtemps déjà. Elle souhaite souligner les complicités transalpines nées entre l’Italie, la France et la Suisse et veut valoriser les activités développées le long de nos transhumances culturelles : l’édition et la traduction, la production et la diffusion musicale, l’activisme culturel, la formation, les échanges internationaux.
Un avant goût du WE avec un concert à Saint Sébastien le vendredi 9 mai à 20h30. Organisation ST SEB Animé.

 

Musées en Fête 2014

PROGRAMME

SAMEDI 17 MAI

14H00 / 16H00 SALLE POLYVALENTE
TOURNEURS SUR BOIS Maurice Gauthier et Mario Bolcato
VANNIERS, PAILLASSES Joël Robert…
BRODERIE AU FUSEAU Agnès Robert

14HOO / 18H00 SALLE d’EXPOSITION du Musée
EXPOSITION PEINTURE ET SCULPTURE Robert IBANEZ

16H00 /17H00 SALLE DE CLASSE du Musée
LECTURE DE CONTES POUR ENFANTS Marie Christine Curé

17H30 AU FOUR BANAL des PAYAS
DEGUSTATION DE PRODUITS LOCAUX CUITS AU FOUR
POT DE L’AMITIE

DIMANCHE 18 MAI

15H00 / 18H00 SALLE d’EXPOSITION du Musée
EXPOSITION PEINTURE ET SCULPTURE Robert IBANEZ

15H00 / 16H30 DEVANT LE MUSEE OU SALLE POLYVALENTE (suivant météo)

 

JUNKYARD CREW

CONCERT

Junkyard Crew est un duo tout droit sorti de la casse. Ferrailles, bidons, et percussions en tout genre côtoient guitares et sousaphone. Le répertoire est original, entre blues bricolo et hip-hop agricole, Junkyard Crew c’est la casse américaine !

Musées en fête 2013

Daniel GARCIA au ferrage de sa jument.

Gilles à l’accordéon